|
“Rum and Coca-Cola” is the title of a popular calypso. Originally composed by Lord Invader and Lionel Belasco, it was copyrighted in the United States by entertainer Morey Amsterdam and became a huge hit in 1945 for the Andrews Sisters, spending ten weeks at the top of ''Billboard's'' U.S. Pop Singles chart.〔Joel Whitburn, ''Billboard Pop Hits, Singles & Albums, 1940-1954'', Record Research, 2002.〕 ==History== The song was published in the United States with Amsterdam listed as the lyricist and Jeri Sullavan and Paul Baron as musical composers. The melody had been previously published as the work of Trinidadian calypso composer Lionel Belasco on a song titled "L'Année Passée," which was in turn based on a folksong from Martinique.〔(Columbia Law School & UCLA LAW Copyright Infringement Project )〕 The original lyrics to "Rum and Coca-Cola" were written by Rupert Grant, another calypso musician from Trinidad who went by the stage name of Lord Invader. (The true credits for music and lyrics were restored in a plagiarism lawsuit won by attorney Louis Nizer, the account of which can be read in his book, ''My Life in Court''.) According to Lord Invader: The song became a local hit and was at the peak of its popularity when Amsterdam visited the island in September 1943 as part of a U.S.O. tour. Although he subsequently claimed never to have heard the song during the month he spent on the island, the lyrics to his version are clearly based on the Lord Invader version, with the music and chorus being virtually identical. However, Amsterdam's version strips the song of its social commentary. The Lord Invader version laments that U.S. soldiers are debauching local women, who "saw that the Yankees treat them nice / and they give them a better price." Its final stanza describes a newlywed couple whose marriage is ruined when "the bride run away with a soldier lad / and the stupid husband went staring mad." The Amsterdam version also hints that women are prostituting themselves, preserving the Lord Invader chorus which says, "Both mother and daughter / Working for the Yankee dollar." The Andrews Sisters also seem to have given little thought to the meaning of the lyrics. According to Patty Andrews, "We had a recording date, and the song was brought to us the night before the recording date. We hardly really knew it, and when we went in we had some extra time and we just threw it in, and that was the miracle of it. It was actually a faked arrangement. There was no written background, so we just kind of faked it,"〔(http://www.dreamtimepodcast.com/2006/09/episode-14-working-for-yankee-dollar.html )〕 and only recorded it then because there were about 10 minutes to go in their recording session.〔 Years later, Maxine Andrews recalled, "The rhythm was what attracted the Andrews Sisters to 'Rum and Coca-Cola'. We never thought of the lyric. The lyric was there, it was cute, but we didn't think of what it meant; but at that time, nobody else would think of it either, because we weren't as morally open as we are today and so, a lot of stuff—really, no excuses—just went over our heads." The song was the top single of 1945 in the United States.〔 Despite its popularity, it was controversial and was banned by network radio stations〔 because it mentioned an alcoholic beverage. The fact that it mentioned a commercial product by name also meant that it could be construed as free advertising when broadcast. In the "Songs That Won The War Vol. 8 Swing Again, Yes Indeed!" CD program notes, Edward Habib writes that "'Rum And Coca Cola' has naughty lyrics but not quite naughty enough to deny its hit status...During the forties, comedians as songwriters was the norm, Phil Silvers, Joey Bishop and Jackie Gleason all had a part in writing hit songs. While there were a number of records of 'Rum And Coca Cola', the Andrews Sisters' version was far and away the most popular." After the release of the Andrews Sisters' version of "Rum and Coca-Cola", Belasco and Lord Invader sued for copyright infringement of the song's music and lyrics, respectively. In 1948, after years of litigation, both plaintiffs won their cases, with Lord Invader receiving an award of $150,000 in owed royalties. However, Morey Amsterdam was allowed to retain copyright to the song.〔 Lord Invader also wrote a follow-up song to "Rum and Coca-Cola", titled "Yankee Dollar". 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Rum and Coca-Cola」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|